- Morphologische Analyse - Domine non secundum

Morphology

Domine, non secundum peccata nostra
quae fecimus nos :
neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis.

Herr, handle nicht an uns nach unseren Sünden,
die wir begingen,
und vergilt uns nicht nach unseren Missetaten.

DomineDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination  
nonnonnavigium.de         zeno.org
Adverb  
secundumsecundumnavigium.de         zeno.org
Präposition  
peccatapeccatumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination  
nostranosternavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Plural   Akkusativ  
quaequinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Plural   Akkusativ  
fecimusfacere, facio, feci, factumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Plural   Indikativ   Perfekt   Aktiv   IV unreg.
nosnosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Plural   Nominativ  
nequenec nequenavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
secundumsecundumnavigium.de         zeno.org
Präposition  
iniquitatesiniquitasnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination  
nostrasnosternavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Plural   Akkusativ  
retribuasretribuere, retribuo, retribui, retributumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Passiv   Dritte Konjugation
nobisnosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Plural   Dativ