Herr, Gebieter des Himmels und der Erde, Schöpfer der Wasser [des Meeres],
wirf die Macht unserer Feinde in deiner Macht hinweg,
und deine Rechte werde bei uns verherrlicht.
| Dominator | dominator | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| caelorum | caelum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Genitiv Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| terrae | terra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Erste Deklination | ||
| creator | creator | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| aquarum | aqua | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Genitiv Erste Deklination | ||
| allide | adlidere, adlido, adlilisi, adlilisum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| virtutem | virtus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| inimicorum | inimicus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Genitiv Zweite Deklination | ||
| nostrorum | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Genitiv | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| virtute | virtus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| tua | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Ablativ Zweite Person Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| dextera | dext(e)ra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Erste Deklination | ||
| tua | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Nominativ Zweite Person Singular | ||
| glorificetur | glorificare, glorifico, glorificavi, glorificatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv Erste Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| nobis | nos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Ablativ | ||