| Dilexit | diligere, diligo, dilexi, dilectum | |
| | verb third person active indicative perfect 3th |
| Andream | Andreas | |
| | noun masculine accusative singular |
| Dominus | Dominus | |
| | noun masculine nominative singular 2nd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| odorem | odor | |
| | noun masculine accusative singular 3rd declination |
| suavitatis | suavitas | |
| | noun feminine genitive singular 3rd declination |
| dum | dum | |
| | conjunction of subordination |
| penderet | pendere, pendeo, pependi | |
| | verb third person active subjonctive imperfect 3th |
| in | in | |
| | preposition |
| cruce | crux | |
| | noun feminine ablative singular 3rd declination |
| dignum | dignus | |
| | Adjective masculine accusative singular first class |
| sibi | se | |
| | determinant, pronoum feminine dative singular |
| computavit | computare, computo, computavi, computatum | |
| | verb third person active indicative perfect 1st |
| martyrem | martyr | |
| | noun masculine accusative singular 3rd declination |
| quem | qui | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| vocavit | vocare, voco, vocavi, vocatum | |
| | verb third person active indicative perfect 1st |
| apostolum | apostolus | |
| | noun masculine accusative singular 2nd declination |
| dum | dum | |
| | conjunction of subordination |
| esset | esse, sum, fui | |
| | verb third person active subjonctive imperfect irregular |
| in | in | |
| | preposition |
| mari | mare | |
| | noun neuter ablative singular 3rd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| ideo | ideo | |
| | conjunction of coordination |
| amicus | amicus | |
| | noun masculine nominative singular 2nd declination |
| Dei | Deus | |
| | noun masculine genitive singular 2nd declination |
| appellatus est | appellare, appello, appellavi, appellatum | |
| | verb third person passive indicative perfect 1st |
