| Dilexit | diligere, diligo, dilexi, dilectum | aimer |
| | verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison |
| Andream | Andreas | André |
| | substantif masculin accusatif singulier |
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| | substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison |
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| | préposition |
| odorem | odor | odeur |
| | substantif masculin accusatif singulier 3e déclinaison |
| suavitatis | suavitas | douceur, suavité |
| | substantif féminin genitif singulier 3e déclinaison |
| dum | dum | tandis que; pendant que; jusqu'à ce que |
| | conjonction de subordination |
| penderet | pendere, pendeo, pependi | être suspendu |
| | verbe troisième personne du singulier actif subjonctif imparfait 3e conjugaison |
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| | préposition |
| cruce | crux | croix, gibet |
| | substantif féminin ablatif singulier 3e déclinaison |
| dignum | dignus | digne; digne de |
| | adjectif masculin accusatif singulier 1ère classe |
| sibi | se | se; soi; le, la, les |
| | déterminant, pronom féminin datif singulier |
| computavit | computare, computo, computavi, computatum | calculer, compter |
| | verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 1re conjugaison |
| martyrem | martyr | martyr, re |
| | substantif masculin accusatif singulier 3e déclinaison |
| quem | qui | qui, que, dont |
| | déterminant, pronom masculin accusatif singulier |
| vocavit | vocare, voco, vocavi, vocatum | appeler; inviter |
| | verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 1re conjugaison |
| apostolum | apostolus | apôtre |
| | substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison |
| dum | dum | tandis que; pendant que; jusqu'à ce que |
| | conjonction de subordination |
| esset | esse, sum, fui | être ; exister |
| | verbe troisième personne du singulier actif subjonctif imparfait irrégulier |
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| | préposition |
| mari | mare | mer |
| | substantif neutre ablatif singulier 3e déclinaison |
| et | et | et |
| | conjonction de coordination |
| ideo | ideo | c'est pourquoi |
| | conjonction de coordination |
| amicus | amicus | ami |
| | substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison |
| Dei | Deus | Dieu |
| | substantif masculin genitif singulier 2e déclinaison |
| appellatus est | appellare, appello, appellavi, appellatum | appeler; nommer |
| | verbe troisième personne du singulier passif indicatif parfait 1re conjugaison |
