et non est qui adiuvet.
| Deus | Deus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| meus | meus | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| es | esse, sum, fui | |
| | verb second person indicative present active irregular |
| tu | tu | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| ne | ne | |
| | adverb |
| discedas | discedere, discedo, discessi, discessum | |
| | verb second person subjonctive present active 3th |
| a | a | |
| | preposition |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine singular ablative |
| quoniam | quoniam | |
| | conjunction of subordination |
| tribulatio | tribulatio | |
| | noun feminine singular nominative 3rd declination |
| proxima | proximus | |
| | Adjective feminine singular nominative first class |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| non | non | |
| | adverb |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative third person |
| adiuvet | adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum | |
| | verb third person subjonctive present active 1st |
