et cantatio mea in plorationem.
| Adesto | adesse, adsum, adfui | |
| | verb second person imperative futur active irregular |
| dolori | dolor | |
| | noun masculine singular dative 3rd declination |
| meo | meus | |
| | determinant, pronoum masculine singular dative |
| Deus | Deus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| nimium | nimium | |
| | adverb |
| fatigor | fatigare, fatigo, fatigavi, fatigatum | |
| | verb first person indicative present passive 1st |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| cecidit | cadere, cado, cecidi, casum | |
| | verb third person indicative perfect active 3th |
| in | in | |
| | preposition |
| luctum | luctus | |
| | noun masculine singular accusative 4th declination |
| cythara | cythara | |
| | noun feminine singular nominative 1st declination |
| mea | meus | |
| | determinant, pronoum feminine singular nominative |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| cantatio | cantatio | |
| | noun feminine singular nominative 3rd declination |
| mea | meus | |
| | determinant, pronoum feminine singular nominative |
| in | in | |
| | preposition |
| plorationem | ploratio | |
| | noun feminine singular accusative 3rd declination |
