- Morphologische Analyse - Deus enim firmavit orbem

Morphology

Deus enim firmavit orbem terrae,
qui non commovebitur:
parata sedes tua, Deus,
ex tunc, a saeculo tu es.

Gott nämlich hat den Erdkreis fest gegründet,
nie wird er wanken.
Dein Thron steht fest von Anbeginn, Gott;
du bist seit Ewigkeit!

DeusDeusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Deklination  
enimenimnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
firmavitfirmare, firmo, firmavi, firmatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
orbemorbisnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Akkusativ   Singular   Dritte Deklination  
terraeterranavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Genitiv   Singular   Erste Deklination  
quiquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Singular  
nonnonnavigium.de         zeno.org
Adverb  
commovebiturcommovere, commoveo, commovi, commotumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Passiv   Indikativ   Futur   Zweite Konjugation
parataparare, paro, paravi, paratumnavigium.de         zeno.org
Verb   Passiv   Partizip   Perfekt   Erste Konjugation
sedessedesnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Nominativ   Singular   Dritte Deklination  
tuatuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Nominativ   Singular  
DeusDeusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Deklination  
exexnavigium.de         zeno.org
Präposition  
tunctuncnavigium.de         zeno.org
Adverb  
aanavigium.de         zeno.org
Präposition  
saeculosaeculumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Zweite Deklination  
tutunavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Singular  
esesse, sum, fuinavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Aktiv   Indikativ   Präsens   Unregelmäßig