Er stieg vom Himmel herab, gesandt vom Berg des Vaters,
er ging über das Ohr ein in die Jungfrau,
in unser Land.
Bekleidet mit mit einem purpurnen Gewand,
ging er hervor durch ein goldenes Tor,
das Licht und die Zier der gesamten Gestaltung der Welt.
| Descendit | descendere, descendo, descendi, descensum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| caelis | caelum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Ablativ Zweite Deklination | ||
| missus | mittere, mitto, misi, missum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Nominativ Partizip Perfekt Passiv Dritte Konjugation | ||
| ab | a | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| arce | arx | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| Patris | pater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| introivit | introire, introeo, introivi, intritum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Unregelmäßig | ||
| per | per | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| aurem | auris | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| Virginis | virgo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| regionem | regio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| nostram | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ | ||
| indutus | induere, induo, indui, indutum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Nominativ Partizip Perfekt Passiv Dritte Konjugation | ||
| stolam | stola | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| purpuream | purpureus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Singular Akkusativ Erste Klasse | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| exivit | exire, exeo, exii, exitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Unregelmäßig | ||
| per | per | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| auream | aureus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Singular Akkusativ Erste Klasse | ||
| portam | porta | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| lux | lux | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| decus | decus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| universae | universus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Singular Genitiv Erste Klasse | ||
| fabricae | fabrica | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Erste Deklination | ||
| mundi | mundus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||