Es sang das Volk in Israel, Halleluja,
und die gesamte Menge Iaakob sang mit Recht;
und David mit den Kantoren schlug die Zither
im Haus des Herrn,
und sie sangen Gott Lobgesänge, Halleluja, Halleluja.
| Decantabat | decantare, decanto, decantavi, decantatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| populus | populus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Israel | Israel | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| alleluia | alleluia | navigium.de zeno.org |
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| universa | universus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Singular Nominativ Erste Klasse | ||
| multitudo | multitudo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| Iacob | Iacob | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| canebat | canere, cano, cenini, cantum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| legitime | legitime | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| David | David | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| cum | cum | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| cantoribus | cantor | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Ablativ Dritte Deklination | ||
| citharam | cithara | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| percutiebat | percutere, percutio, percussi, percussum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv IV unreg. | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| domo | domus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Vierte Deklination | ||
| Domini | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| laudes | laus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Akkusativ Dritte Deklination | ||
| Deo | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Dativ Zweite Deklination | ||
| canebat | canere, cano, cenini, cantum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| alleluia | alleluia | navigium.de zeno.org |
| alleluia | alleluia | navigium.de zeno.org |