baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
| Data est | dare, do, dedi, datum | |
| | verb third person indicative perfect passive 1st |
| mihi | ego | |
| | determinant, pronoum masculine singular dative |
| omnis | omnis | |
| | Adjective feminine singular nominative second class |
| potestas | potestas | |
| | noun feminine singular nominative 3rd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| caelo | caelum | |
| | noun neuter singular ablative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| in | in | |
| | preposition |
| terra | terra | |
| | noun feminine singular nominative 1st declination |
| alleluia | alleluia | |
| | |
| euntes | ire, eo, ivi, itum | |
| | verb masculine plural vocative participle present active irregular |
| docete | docere, doceo, docui, doctum | |
| | verb second person imperative present active 2nd |
| omnes | omnis | |
| | Adjective masculine plural nominative second class |
| gentes | gens | |
| | noun feminine plural nominative 3rd declination |
| baptizantes | baptizare, baptizo, baptizavi, baptizatum | |
| | verb masculine plural vocative participle present active 1st |
| eos | is | |
| | determinant, pronoum masculine plural accusative |
| in | in | |
| | preposition |
| nomine | nomen | |
| | noun neuter singular ablative 3rd declination |
| Patris | pater | |
| | noun masculine singular genitive 3rd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| Filii | filius | |
| | noun masculine plural nominative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| Spiritus | spiritus | |
| | noun masculine singular nominative 4th declination |
| Sancti | sanctus | |
| | noun masculine plural nominative 2nd declination |
