Glücklich der Knecht, den der Herr, wenn er kommt,
wachend finden wird.
Wahrlich, ich sage euch:
über alle seine Güter wird er ihn einsetzen.
| Beatus | beatus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Nominativ Erste Klasse | ||
| servus | servus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| quem | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| cum | cum + subj. | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| venerit | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ vollendete Zukunft Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| invenerit | invenire, invenio, inveni, inventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ vollendete Zukunft Aktiv Dritte Konjugation | ||
| vigilantem | vigilare, vigilo, vigilavi, vigilatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Partizip Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| amen | amen | navigium.de zeno.org |
| dico | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| vobis | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Dativ | ||
| super | super | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| omnia | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Klasse | ||
| bona | bonus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Plural Akkusativ Erste Klasse | ||
| sua | suus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Plural Akkusativ | ||
| constituet | constituere, constituo, constitui, constitutum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Futur Aktiv Dritte Konjugation | ||
| eum | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||