- Morphological analysis - Visionem quam vidistis

Morphology

Visionem quam vidistis,
nemini dixeritis
donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Tell no one the vision you have seen
until the Son of man is raised from the dead.

Visionemvisio
noun   feminine   singular   accusative   3rd declination  
quamqui
determinant, pronoum   feminine   singular   accusative  
vidistisvidere, video, vidi, visum
verb   second person   indicative   perfect   active   2nd
nemininemo
determinant, pronoum   masculine   singular   dative  
dixeritisdicere, dico, dixi, dictum
verb   second person   subjonctive   perfect   active   3th
donecdonec
conjunction of subordination  
aa
preposition  
mortuismori, morior, mortuum sum
verb   masculine   plural   ablative   participle   perfect   deponent   4th
resurgatresurgere, resurgo, rexi, rectum
verb   third person   subjonctive   present   active   3th
Filiusfilius
noun   masculine   singular   nominative   2nd declination  
hominishomo
noun   masculine   singular   genitive   3rd declination