- Morphologische Analyse - Visionem quam vidistis

Morphology

Visionem quam vidistis,
nemini dixeritis
donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Erzählt niemand von der Vision,
die ihr gesehen habt,
bis der Menschensohn von den Toten auferstanden ist.

Visionemvisionavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination  
quamquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Singular   Akkusativ  
vidistisvidere, video, vidi, visumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Zweite Konjugation
nemininemonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Dativ  
dixeritisdicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Konjunktiv   Perfekt   Aktiv   Dritte Konjugation
donecdonecnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
aanavigium.de         zeno.org
Präposition  
mortuismori, morior, mortuum sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Maskulinum   Plural   Ablativ   Partizip   Perfekt   Deponentien   Vierte Konjugation
resurgatresurgere, resurgo, rexi, rectumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
Filiusfiliusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
hominishomonavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Dritte Deklination