- Hymnus - Deus creator omnium

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Deus creator omnium
polique rector, vestiens
diem decoro lumine,
noctem soporis gratia.

O Gott, du Schöpfer des Alls,
Herrscher des Himmels, der schmückt
den Tag mit hellem Licht,
die Nacht mit der Gnade des Schlafes.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Artus solutos ut quies
reddat laboris usui
mentesque fessas allevet
luctusque solvat anxios.

Der den geschwächten Gliedern Ruhe
gebe nach ihrem Arbeitsdienst,
er möge die erschöpften Seelen aufrichten,
und die ängstlichen Klagen lösen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 4
S. Ambrosius

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.181

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur