- Offertorium - Tu es Petrus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Offertorium

Title text

Tu es Petrus,
et super hanc petram
aedificabo Ecclesiam meam.
Du bist Petrus [der Fels],
und auf diesen Felsen
werde ich meine Kirche bauen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et portae inferi non praevalebunt adversus eam:
et tibi dabo claves regni caelorum.
Und die Pforten des Totenreiches sollen sie nicht überwältigen;
und ich will dir die Schlüssel des Reiches der Himmel geben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Beatus es Simon Petre,
quia caro et sanguis non revelavit tibi,
sed Pater meus, qui est in caelis(, dicit Dominus).
Selig bist du, Simon Petrus;
denn nicht Fleisch und Blut hat dir das geoffenbart,
sondern mein Vater im Himmel, spricht der Herr!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tu es Petrus et super hanc ...
 
Et portae inferi non ...
 
Beatus es Simon Petre quia ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.187
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur