Beati pauperes spiritu,
quoniam ipsorum est regnum caelorum.
Selig sind die Armen im Geiste,
denn ihrer ist das Reich der Himmel!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram;
beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur;
beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam
quoniam ipsi saturabuntur.
Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Land besitzen!
Selig sind, die trauern, denn sie werden getröstet werden. Selig sind,
die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit,
denn sie werden gesättigt werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Beati misericordes,
quoniam ipsi misericordiam consequentur.
Selig sind die Barmherzigen,
denn sie werden Barmherzigkeit erlangen!
