Suscipe verbum virgo Maria
quod tibi a Domino per angelum transmissum est
concipies per aurem
Deum paries et hominem
ut benedicta dicaris inter omnes mulieres.
Nimm das Wort auf, Jungfrau Maria,
das dir vom Herrn durch den Engel übersandt wurde.
Über das Ohr empfängst du,
Gott gebierst du, sogar einen Menschen,
damit du Gesegnete genannt werdest unter allen Frauen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit Dir.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 137v Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 4r London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 6r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 133 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
