- Responsorium - Spiritus Domini replevit...et hoc quod continet

Title text

Spiritus Domini replevit orbem terrarum, alleluia :
et hoc quod continet omnia,
scientiam habet vocis.

Der Geist des Herrn erfüllt den Erdkreis, Halleluja;
und das, was er alles umfasst [enthält],
kennt jede Sprache.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 1

Omnium est enim artifex
omnem habens virtutem
omnia prospiciens.

Der Bildner des Alls nämlich ist er,
er besitzt alle Macht,
er überschaut alles.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Spiritus Domini replevit ...
Weisheit Kapitel  01 Vers 07 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7690

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Pentecostes

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.40*

9. Datenbanken

10. Quellen

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 155r

11. Polyphone Werke

12. Literatur