Der Geist des Herrn erfüllt den Erdkreis, Halleluja;
und das, was er alles umfasst [enthält],
kennt jede Sprache.
| Spiritus | spiritus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Vierte Deklination | ||
| Domini | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| replevit | replere, repleo, replevi, repletum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Zweite Konjugation | ||
| orbem | orbis | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| terrarum | terra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Genitiv Erste Deklination | ||
| alleluia | alleluia | navigium.de zeno.org |
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| hoc | hic | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ | ||
| quod | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Nominativ | ||
| continet | continere, contineo, continui, contentum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| omnia | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Klasse | ||
| scientiam | scientia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| habet | habere, habeo, habui, habitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| vocis | vox | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||