- Responsorium - Redemit Dominus populum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Redemit Dominus populum suum et liberavit eum;
et venient et exsultabunt in monte Sion;
et gaudebunt de bonis Domini
super frumento vino et oleo,
et ultra non esurient.
Freigekauft hat der Herr sein Volk und es befreit,
und sie werden kommen und auf dem Berg Zion jauchzen,
und freuen werde sie über die Güte des Herrn,
über Korn, Wein und Öl,
und sie werden nicht länger hungern.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
A fructu frumenti, vini et olei sui multiplicati sunt.
Von der Frucht ihres Weizens und Weines und Öls haben sie sich gemehrt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Redemit Dominus populum ...
 
A fructu frumenti vini et ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7515
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.46*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 136r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 165v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 224
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur