Quam pulchra es et quam decora, carissima, in deliciis;
statura tua assimilata est palmae,
et ubera tua botris;
caput tuum ut Carmelus,
collum tuum sicut turris eburnea.
Veni, dilecte mi, ingrediamur in agrum;
videamus si flores fructus parturierunt,
si floruerunt mala punica;
ibi dabo tibi ubera mea.
Wie schön bist du und wie wohl geziert,
Allerliebste, in deinen Wonnen.
Deine Gestalt gleicht einer Palme,
deine Brüste Trauben,
dein Haupt ist wie der Karmel,
dein Hals gleicht einem Turm aus Elfenbein.
Komm, mein Geliebter, wir wollen aufs Feld hinausgehen;
schauen wir, ob die Blüten sich geöffnet haben,
ob die Granatbäume blühen;
dort will ich dir meine Liebe [Brüste] schenken!
London, British Museum - Ant. Sarisburiense Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
