- Responsorium - Audi Israel praecepta Domini

Piece data

Responsorium

Title text

Audi, Israel, praecepta Domini
et ea in corde tuo quasi in libro scribe :
et dabo tibi terram fluentem lac et mel.

Écoute, Israël, les préceptes du Seigneur,
et écris-les dans ton cœur comme dans un livre :
et je te donnerai une terre ruisselant de lait et de miel.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Israel, si me audieris,
non erit in te deus recens,
neque adorabis deum alienum.

Israël, si tu m’écoutes,
il n’y aura pas chez toi de dieu nouveau ;
et tu n’adoreras pas de dieu étranger.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Audi Israel praecepta ...
Le Deuteronome Ch.  06 V. 03 
Contexte biblique

 
Audi Israel praecepta ...
Le Deuteronome Ch.  27 V. 03 
Contexte biblique

 
Israel si me audieris non ...
Ps.  80
 V. 09.10 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6143

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149r Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 161
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions