- Communio - Principes persecuti sunt me

Répertoire grégorien > Communio - Principes persecuti sunt me
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Communio

Title text

Principes persecuti sunt me gratis,
et a verbis tuis formidavit cor meum :
laetabor ego super eloquia tua.
Les princes m’ont persécuté sans sujet,
et devant vos paroles, mon cœur a été pris d’épouvante :
je me réjouirai, moi, dans vos prononcés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Sicut (quasi) qui invenit spolia multa.
Comme celui qui a trouvé de nombreuses dépouilles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Principes persecuti sunt me ...
Ps. 118  V. 161.162  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Pro sanctis mulieribus       Missa   Ps 118
13/12 Luciae       Missa   Ps 118
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Sabinae         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.530
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 59   Bavaricon p. 122
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  229v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 145b
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 44v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 112r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 295
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  143v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 146   Facsimilé p. 141
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 25bisv     autre numérotation : 38  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  32v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 111
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 145b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 145b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  135v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 138   Facsimilé p. 107
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 252
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.490
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.145b   B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.121 ;   p.172