Responsorium

Praeparate corda vestra Domino et servite illi soli
et liberabit vos de manibus inimicorum vestrorum.

Richtet euer Herz zu dem Herrn und dient ihm allein,
so wird er euch aus der Hand eurer Feinde erretten!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Auferte deos alienos de medio vestri.

Entfernt die fremden Götter aus eurer Mitte.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Praeparate corda vestra ...
1. Samuel Kapitel  07 Vers 03 
Biblischer Kontext

 
Auferte deos alienos de ...
Genesis Kapitel  35 Vers 02 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7425

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 95v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 125v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 203
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Responsorium - Praeparate corda vestra

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2