Peccata mea, Domine,
sicut sagittae infixa sunt in me;
sed antequam vulnera generent in me,
me Domine medicamento paenitentiae, Deus.
Mes péchés, Seigneur,
comme des flèches se sont fichés en moi,
mais avant que les plaies ne se produisent en moi,
guérissez-moi, Seigneur, par le médicament de la pénitence, mon Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
London, British Museum - Ant. Sarisburiense Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
