Pater iuste, mundus te non cognovit;
ego autem te cognovi,
et hi cognoverunt quia tu me misisti,
et notum feci eis nomen tuum,
et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me
in ipsis sit et ego in ipsis.
Père juste, le monde ne vous a pas connu ;
mais moi, je vous ai connu,
et ceux-ci ont connu que c'est vous qui m'avez envoyé,
et je leur ai fait connaître votre nom,
et je leur ferai connaître, afin que l'amour dont vous m'avez aimé
soit en eux, et moi en eux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
