Responsorium

Ornaverunt faciem templi coronis aureis,
et dedicaverunt altare Domino,
et facta est laetitia magna in populo.

Sie schmückten die Front des Tempels mit goldenen Kränzen
und weihten dem Herrn einen Altar.
Und große Freude entstand im Volk.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

In hymnis et confessionibus benedicebant Dominum.

Mit Lobgesängen und Dankliedern priesen sie den Herrn.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Ornaverunt faciem templi ...
1. Makkabäer Kapitel  04 Vers 57.56.58 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
In hymnis et confessionibus ...
2. Makkabäer Kapitel  10 Vers 38 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7341

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157r Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 131v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 161v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 219
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Responsorium - Ornaverunt faciem templi...et facta est laetitia

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2