- Responsorium - Montes Israel ramos vestros

Title text

Montes Israel, ramos vestros expandite,
et florete et fructus facite:
prope est ut veniat dies Domini.

Montagnes d’Israël, étendez vos rameaux
et fleurissez et produisez des fruits :
proche à venir est le jour du Seigneur.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Vers. 1

Rorate caeli desuper,
et nubes pluant Iustum;
aperiatur terra,
et germinet salvatorem.

Epanchez, cieux, la rosée d'en haut,
que les nues fassent pleuvoir le Juste
que s'ouvre la terre
et fasse germer le sauveur.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Montes Israel ramos vestros ...
Ézéchiel Ch.  36 V. 08 
Contexte biblique

 
Rorate caeli desuper et ...
Isaie Ch.  45 V. 08 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7177

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique ►

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions