- Introitus - Memento nostri Domine

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Memento nostri, Domine,
in beneplacito populi tui :
visita nos in salutari tuo.
Souvenez-vous de nous, Seigneur,
dans votre bienveillance pour votre peuple :
visitez-nous par votre salut.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ad videndum in bonitate electorum tuorum
in laetitia gentis tuae,
ut lauderis cum hereditate tua.
Que nous accédions à la vision dans le bonheur de vos élus,
dans la joie de votre peuple :
que vous soyez loué avec votre héritage.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Confitemini Domino, quoniam bonus :
quoniam in saeculum misericordia eius.
Acclamez le Seigneur, car il est bon :
car éternelle est sa miséricorde.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Memento nostri Domine in ...
 
Ad videndum in bonitate ...
 
Confitemini Domino quoniam ...
 
Confitemini Domino quoniam ...
 
Confitemini Domino quoniam ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus adventus   ult fer 4     Missa   Ps 105,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.029
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 5   Bavaricon p. 14
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 3v   Incipit noté  Bavaricon p. 9
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  11  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 4r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 32r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 21
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  9v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 15     1.a ; autre numérotation : 15  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 10v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 7bis
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  26v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 40   Facsimilé p. 8
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 93
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 0
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.00   R ;   nr.7bis   C
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 51 2011, p. 22