- Analyse morphologique - Memento nostri Domine in

Morphology

Memento nostri, Domine,
in beneplacito populi tui :
visita nos in salutari tuo.

Souvenez-vous de nous, Seigneur,
dans votre bienveillance pour votre peuple :
visitez-nous par votre salut.

Mementomeminisse, meminiavoir à l'esprit; se souvenir; se rappeler
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   irrégulier
nostrinosternotre, nos; le nôtre
déterminant, pronom   masculin   singulier   genitif  
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
beneplacitobeneplacitumbon plaisir
substantif   neutre   singulier   ablatif   2e déclinaison  
populipopuluspeuple
substantif   masculin   singulier   genitif   2e déclinaison  
tuituuston; le tien
déterminant, pronom   masculin   singulier   genitif   deuxième personne du singulier  
visitavisitare, visito, visitavi, visitatumvisiter, inspecter
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
nosnosnous
déterminant, pronom   masculin   pluriel   accusatif   première personne du pluriel  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
salutarisalutarisqui concerne le salut, salutaire, utile; favorable
substantif   neutre   singulier   ablatif   3e déclinaison  
tuotuuston; le tien
déterminant, pronom   neutre   singulier   ablatif   deuxième personne du singulier