- Responsorium - Memento mei Deus in bono

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Memento mei Deus in bono,
et ne deleas miserationes meas,
quas feci in domo Dei mei
et in caerimoniis eius.
Dieu, souvenez-vous de moi pour le bien :
et ne réduisez pas à néant mes œuvres de miséricorde,
que j’ai faites en la maison de mon Dieu et en ses cérémonies.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Memento verbi tui servo tuo Domine
in quo mihi spem dedisti.
Souvenez-vous de votre parole à votre serviteur, Seigneur,
en laquelle vous m’avez donné espérance.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Memento mei Deus in bono et ...
 
Memento verbi tui servo tuo ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7142
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156v   Non noté. Variante textuelle : Memento mei Deus in bonum
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 128r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 160r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 218
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions