- Antiphona - Maria dixit Putas qualis

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Maria dixit:
Putas qualis est ista salutatio?
quia conturbata est anima mea,
et quia paritura sum Regem
qui claustrum virginitatis meae non violet.
Marie dit :
Quelle est cette salutation, pensez-vous ?
Car mon âme a été troublée,
et parce que je vais enfanter le Roi,
qui ne portera pas atteinte au sceau de ma virginité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Maria dixit Putas qualis ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3697
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions