Responsorium

Locutus est ad me unus de septem angelis, dicens :
veni, ostendam tibi novam nuptam
sponsam agni
et vidi Ierusalem descendentem de caelo,
ornatam monilibus suis.

Un des sept Anges me parla en disant :
Viens, je te montrerai la nouvelle épousée, l'épouse de l'Agneau ;
et je vis Jerusalem descendant du ciel,
ornée de ses joyaux.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Ego diligentes me diligo,
et qui mane vigilaverint ad me invenient me.

1. Texte
Locutus est ad me unus de ...
L'apocalypse Ch.  21 V. 09.02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7096

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Commune dedicationis ecclesiae

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.61*

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 83v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 108v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 53
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

- Responsorium - Locutus est ad me unus

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2