- Responsorium - Iste est Ioannes qui supra...beatus apostolus

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Iste est Ioannes qui supra...beatus apostolus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Iste est Ioannes,
qui supra pectus Domini recubuit:
beatus apostolus, cui revelata sunt secreta caelestia.
Dieser ist Johannes,
der an der Brust des Herrn Mahl ruhte:
Der selige Apostel, dem die himmlischen Geheimnisse enthüllt wurden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Valde honorandus est beatus Ioannes,
qui supra pectus Domini in cena recubuit.
Hoch zu loben ist der selige Johannes,
der beim Abendmahl an der Brust des Herrn ruhte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Iste est Ioannes qui supra ...
Johannes Kapitel 21 Vers 20  Biblischer Kontext
 
Valde honorandus est beatus ...
Johannes Kapitel 21 Vers 20  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 142r   
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur