- Responsorium - In propria venit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

In propria venit, et sui eum non receperunt.
Quotquot autem receperunt eum,
dedit eis potestatem filios Dei fieri,
his qui credunt in nomine eius,
qui non ex sanguinibus,
neque ex voluntate carnis,
neque ex voluntate viri,
sed ex Deo nati sunt.
Er kam in sein Eigentum, doch die Seinen nahmen ihn nicht auf.
Allen aber, die ihn aufnahmen,
denen gab er die Vollmacht, Kinder Gottes zu werden,
denen, die an seinen Namen glauben;
die nicht aus dem Blut,
noch aus dem Willen des Fleisches,
noch aus dem Willen des Mannes,
sondern aus Gott geboren sind.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In propria venit et sui eum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6930
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur