- Versus alleluiaticus - Amavit eum Dominus...ad portas

Répertoire grégorien > Versus alleluiaticus - Amavit eum Dominus...ad portas
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Amavit eum Dominus et ornavit eum,
stolam gloriae induit eum:
et ad portas paradisi coronavit eum.
Le Seigneur l’a aimé et rendu beau :
d’une tunique de gloire, il l’a revêtu :
et aux portes du paradis, il l’a couronné.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Amavit eum Dominus et ...
L'Ecclésiastique (ou Siracide) Ch. 45 V. 09  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune doctorum ecclesiae      
4/4 Isidori      
5/4 Vincentii Ferrer      
7/4 Ioannis Baptistae de la Salle      
21/4 Anselmi      
25/5 Bedae venerabilis      
13/6 Antonii de Padova      
21/6 Aloisii Gonzaga      
30/9 hieronymi      
14/10 Callisti I, papae      
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.495
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 66v   Bavaricon p. 135
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  271v  
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  165  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 60     autre numérotation : 109  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 107v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 214
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  131v  
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.55