- Introitus - Gaudeamus...Agathae

Répertoire grégorien > Introitus - Gaudeamus...Agathae
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Gaudeamus omnes in Domino,
diem festum celebrantes sub honore Agathae martiris:
de cuius passione gaudent angeli,
et collaudant Filium Dei.
Réjouissons-nous tous dans le Seigneur,
en célébrant ce jour de fête en l'honneur d'Agthe martyre ;
sa passion cause la joie des anges,
ensemble ils louent le Fils de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Var. 1
Gaudete omnes in Domino

Piece text manuscripts

 
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin

Piece text

Ps.  1
Eructavit cor meum verbum bonum:
dico ego opera mea regi.
Mon cœur a fait jaillir la bonne parole:
je dédie mes œuvres au Roi.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
 
Analyse morphologique
 
Eructavit cor meum verbum ...
Ps. 44  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
cfr. 01    Introitus tropus    Admirantes eam genuisse Deum et hominem
cfr. 02    Introitus tropus    Alma regis ianua lucida famulorum suscipe
cfr. 03    Introitus tropus    Quae hodie caelos ascendit mortis devicto principe
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
5/2 Agatha virg et mart       Missa   Ps 044,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Agathae         B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.545
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
9. Liens
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 16   Bavaricon p. 36
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 14v   Incipit noté  Bavaricon p. 31
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  14v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  49v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 30
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 11v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 47br
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 30v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 75
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  36v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 33   Facsimilé p. 28
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 14     1.a ; autre numérotation : 13  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  11  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 28
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 50
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 55v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 30
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 30
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 30
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  52v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 58   Facsimilé p. 26
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 123
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.15 ;   N.128 ;   N.245 ;   N.248 ;   N.412
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.287
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.255
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.86 ;   p.849 ;   p.850 ;   p.851 ;   p.854 ;   p.923
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.II 81 n°55
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.73 ;   nr.421
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.30   B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.153
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.166
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.252 ;   p.265 ;   p.268 ;   p.319
 
L'Introit de la Messe(2), CABROL, Fernand. Revue grégorienne, vol. 21, no. 3, 1936, p. 81
 
L'Introit "Gaudeamus", DELALANDE, Dominique. Revue grégorienne, vol. 25, no. 1, 1946, p. 8
 
Introït "Gaudeamus", POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1896, no.6, p. 81
 
L'Introït "Gaudeamus", DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1924, no.5, p. 148
 
L'Introït "Gaudeamus" et S.Grégoire, ANONYME. Revue de Chant grégorien, 1938, no.5, p. 155