- Responsorium - Gabriel angelus apparuit

Répertoire grégorien > Responsorium - Gabriel angelus apparuit
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Gabriel angelus apparuit Zachariae dicens
nascetur tibi filius
nomen eius Ioannes vocabitur
et multi in nativitate eius gaudebunt.
L'Ange Gabriel apparut à Zacharie, disant :
Il te naîtra un fils,
que l'on appellera Jean,
et beaucoup se réjouiront en sa nativité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Erit (enim) magnus coram Domino:
nam et manus eius cum ipso est.
(En effet,) il sera grand devant le Seigneur,
car sa main est avec lui.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Gabriel angelus apparuit ...
L'évangile selon Saint Luc Ch. 01 V. 11.13.14  Contexte biblique
 
Erit (enim) magnus coram ...
cf. L'évangile selon Saint Luc Ch. 01 V. 15  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6757
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 082
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions