Gabriel angelus apparuit Zachariae dicens
nascetur tibi filius
nomen eius Ioannes vocabitur
et multi in nativitate eius gaudebunt.
Der Engel Gabriel erschien vor Zacharias, er sprach:
Ein Sohn wird dir geboren werden,
und du sollst seinen Namen Johannes nennen.
Und viele werden sich über seine Geburt freuen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Erit (enim) magnus coram Domino:
nam et manus eius cum ipso est.
Er wird (nämlich) groß sein vor dem Herrn,
denn seine Hand ist mit ihm.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 082 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
