Fili noli deficere a disciplina Domini,
et ne fatigeris, dum ab eo argueris;
quem enim diligit Dominus, corripit
et quasi pater in filio complacet sibi.
Mein Sohn, denk nicht gering von der Zucht des Herrn,
und werde nicht müde, wenn du von ihm gestraft wirst. Wen nämlich der Herr liebt, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, an dem er sein Gefallen haben will.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Audi fili mi disciplinam patris tui
et ne dimittas legem matris tuae.
Höre, mein Sohn, die Belehrung deines Vaters,
und achte nicht gering die Weisung deiner Mutter.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 112r London, The British Library, add. 30850 - Silos Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 144r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 207 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
