- Communio - Exiit sermo inter fratres

Gregorianisches Repertoire > Communio - Exiit sermo inter fratres
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Exiit sermo inter fratres,
quod discipulus ille non moritur:
Et non dixit Iesus:
Non moritur.
Es kam dieses Wort auf unter den Brüdern,
dass dieser Jünger nicht sterbe!
Und doch hat Jesus nicht zu ihm gesagt,
er sterbe nicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et non dixit Iesus:
Non moritur;
Sed:
Sic eum volo manere,
donec veniam.
Und doch hat Jesus nicht zu ihm gesagt,
er sterbe nicht.
Sondern:
Wenn ich will, dass er bleibe,
bis ich komme.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Exiit sermo inter fratres ...
Johannes Kapitel 21 Vers 23  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Et non dixit Iesus Non ...
Johannes Kapitel 21 Vers 23  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
cfr. 01    Communio tropus    A Christo quaerens Petrus de morte Iohannis
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
27/12 Ioannis, apostoli et evangel.       Missa   Ps 088
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Ioannis Evangelist 2         R B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.637
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 9v   Bavaricon p. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  5v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  26  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 14
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 7v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 37r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 15r  ,   f. 16v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 41
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  19v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 24v     autre numérotation : 34  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  6  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 17
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 25
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 14
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 14
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 38v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 14
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  35v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 47   Facsimilé p. 15
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 103
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 14
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.938
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.119
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.169
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.14   R B C K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.82 ;   p.86