- Versus alleluiaticus - Ego vos elegi...et fructus vester

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Ego vos elegi de mundo,
ut eatis, et fructum afferatis :
et fructus vester maneat.

Moi, je vous ai choisis du monde
pour que vous alliez, et que vous portiez du fruit :
et que votre fruit demeure.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ego vos elegi de mundo ut ...
L'évangile selon Saint Jean Ch.  15 V. 16 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1
Cantus recentior

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus paschale 5,6
Tempus paschale 5,6
Tempus paschale 6 Anno B
Tempus per annum 02,6
Tempus per annum 23,3
Commune apostolorum Extra tempus paschale
26/1 Timothei et Titi
14/5 Matthiae, apostoli
14/5 Matthiae, apostoli Extra tempus paschale
2/6 Marcellini et Petri
3/6 Caroli Lwanga et sociorum Tempore paschali
11/6 Barnabae
11/6 Barnabae Tempore paschali
25/7 Iacobi, apostoli
18/10 Lucae, evangelistae

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.429
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.205
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 113r
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 115v
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 141

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 32, 2001, p. 19

À propos de l'Alleluia.V. Ego vos elegi., CARDINE, Eugène. Revue grégorienne, vol. 28, no. 6, 1949, p. 230