- Responsorium - Ego sum vitis vera et vos palmites

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium - cum alleluia

Title text

Ego sum vitis vera et vos palmites,
qui manet in me et ego in eo,
hic fert fructum multum.

Ich bin der wahre Weinstock und ihr die Reben,
wer in mir bleibt und ich in ihm,
der bringt reiche Frucht.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Manete in dilectione mea sicut dilexi vos.

Bleibt in meiner Liebe, wie ich euch geliebt habe.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ego sum vitis vera et vos ...
Johannes Kapitel  15 Vers 05 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Manete in dilectione mea ...
Johannes Kapitel  15 Vers 09 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6635

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus paschale

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.500
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 86r
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 114r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 51 , p. 59
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur