Dominus secus mare Galilaeae
vidit duos fratres, Petrum et Andream,
et vocavit eos :
venite post me :
faciam vos fieri piscatores hominum.
Le Seigneur, au bord de la mer de Galilée,
vit deux frères, Pierre et André
et il les appela :
Venez à ma suite,
je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Ps. 1
Caeli enarrant gloriam Dei:
et opera manuum eius annuntiat firmamentum.
Les cieux racontent la gloire de Dieu,
et l’œuvre de ses mains, le firmament l’annonce.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.264 Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.228 Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 62 Bavaricon p. 128 Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 56v Incipit non noté Bavaricon p. 115 Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 245 Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 168 Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 46v Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 115v Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 309 Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 147v Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 16v 1.a ; autre numérotation : 18 Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 35v Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 122v Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 231 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 168 Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 168 Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 145 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 144 Facsimilé p. 113 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 265
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.165 Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.168 B K S
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 38, 2004, p. 27