- Antiphona - Dixitque sanctus Protasius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Dixitque sanctus Protasius:
Age ergo quod coepisti,
ut mihi possit occurrere hodie
cum fratre meo benignitas Salvatoris.
Moxque Aspasius iussit eum capite caedi.
Und der heilige Protasius sprach:
Also tu heute, was du begonnen hast,
damit mir heute widerfahren kann
mit meinem Bruder zusammen die Güte des Erlösers.
Und bald darauf befahl Aspasius, ihm das Haupt abzuschlagen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2314
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur