- Responsorium - Adonai Domine Deus magne

Piece data

Responsorium

Title text

Adonai, Domine Deus magne et mirabilis,
qui dedisti salutem in manu feminae,
exaudi preces servorum tuorum.

Adonai, Herr, Gott, groß und wunderbar,
der du das Heil in die Hand einer Frau gelegt hast,
erhöre die Bitten deiner Diener.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph,
qui sedes super Cherubim.

Der Du Israel weidest, höre,
der Du Josef hütest wie ein Schaf,
der du über den Cherubim thronst.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Adonai Domine Deus magne et ...
Judit Kapitel  16 Vers 16.07 
Biblischer Kontext

 
Adonai Domine Deus magne et ...
Jesus Sirach Kapitel  36 Vers 18 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Qui regis Israel intende ...
Psalm  79
 Vers 02 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6043

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156v Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 125v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 158v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 215
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur