- Graduale - Dispersit dedit pauperibus

Répertoire grégorien > Graduale - Dispersit dedit pauperibus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Dispersit, dedit pauperibus;
iustitia eius manet in saeculum saeculi.
Il a fait largesse, il a donné aux pauvres :
sa justice demeure pour les siècles des siècles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Potens in terra erit semen eius,
generatio rectorum benedicetur.
Sa postérité sera puissante sur la terre :
la génération des justes sera bénie.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dispersit dedit pauperibus ...
Ps. 111  V. 09  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Potens in terra erit semen ...
Ps. 111  V. 02  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   05   Anno A    
Tempus per annum   05,1   Anno A    
Tempus per annum   09,3   Anno I    
Opera misericordiae      
3/11 Martini de Porres      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Vigiliae S Laurentii         M B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.520
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.240
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 57   Bavaricon p. 118
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 51v   Bavaricon p. 105
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  118
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  216v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 135
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 43r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 109v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  140v  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 135
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  31v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 107
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 212
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 135
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 135
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  129v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 135   Facsimilé p. 104
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 128
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 246
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.74 ;   p.165 ;   p.170 ;   p.171 ;   p.172
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.135   M B K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.380
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 39, 2005, p. 11