- Antiphona - Dimitte nobis Domine

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Dimitte nobis, Domine,
et debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos ab omni malo.
Remettez-nous aussi, Seigneur,
nos dettes,
comme nous les remettons nous aussi à nos débiteurs ;
et ne nous laissez pas entrer dans la tentation,
mais délivrez-nous de tout mal.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dimitte nobis Domine et ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2238
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 172   Facsimilé p. 141
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions