- Responsorium - Adiutor et susceptor meus

The Gregorian Repertory > Responsorium - Adiutor et susceptor meus
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Responsorium

Title text

Adiutor et susceptor meus tu es, Domine,
et in verbum tuum speravi.
Declinate a me maligni
et scrutabor mandata Dei mei.

Piece text

Vers.  1
Eripe me de inimicis meis, Deus meus:
et ab insurgentibus in me
libera me.

libera me, Domine.
libera me, Deus meus.

Take me away from my enemies, my God,
and free me from those
who rise up against me!
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece text

Vers.  2
Iniquos odio habui
et legem tuam dilexi.

Piece data 2

1. Text
Adiutor et susceptor meus ...
Psalm 118  Verse 113.114  Biblical context
 
Eripe me de inimicis meis ...
Psalm 58  Verse 02  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6036
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 165
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.81