- Antiphona - Adiuro vos filiae Ierusalem

Piece data

Antiphona

Title text

Adiuro vos, filiae Ierusalem,
si inveneritis dilectum meum,
ut annuntietis ei quia amore langueo.

Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems,
wenn ihr meinen Geliebten findet,
dass ihr ihm berichtet, dass ich krank bin vor Liebe!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Adiuro vos filiae Ierusalem ...
Hohes Lied Kapitel  05 Vers 08 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1277

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester

11. Polyphone Werke

12. Literatur